Home > Transparency Posts > New Spanish-Language Website Increases Access to FDA Tobacco Information

New Spanish-Language Website Increases Access to FDA Tobacco Information

I am pleased to announce that many portions of FDA’s Center for Tobacco Products (CTP) website are now available in Spanish. This new resource for the Spanish-speaking community will provide key information to our stakeholders in our common goal of reducing the tremendous toll of illness and death from tobacco use through FDA’s new role in tobacco product regulation. By increasing access to our content to the Spanish-speaking public we not only increase the reach of our message, but also make further in-roads into communities that play a key role in tackling this important public health issue.

Over the last several months, I’ve heard from many stakeholders in a number of ways about the overall need for CTP to provide key tobacco product information in different languages. This was echoed by a request from a woman named Sarah who submitted a request for low-literacy handouts in multiple languages to our CTP Tobacco Ideas Forum (which is a novel way for the public to submit a thought and then have it voted on by other stakeholders). Input like this from the general public, combined with what we’ve learned through many other communication channels, has led to the launch of this Spanish-version website. The first of several plain language handouts similar to what Sarah, and many others have requested, as well as a variety of free resources and tools are now available. These include:

  • The Break the Chain of Tobacco Addiction retailer education campaign web area, which includes translated printed materials that can be ordered online;
  • An digital timeline of the Tobacco Control Act, which highlights past achievements and upcoming deadlines required by the Act;
  • Multiple ways to connect with the us through social media;
  • Federal resources on youth tobacco prevention, effective treatment for nicotine addiction, and tobacco research and statistics;
  • And much more!

I encourage you to check out www.fda.gov/tabaco and let us know what you think. I also hope you will contribute to the CTP Tobacco Ideas Forum. We are listening and want your ideas to improve our efforts to effectively disseminate information about FDA tobacco regulations and to develop innovative ways to educate the public about the dangers of tobacco products use.

Thank you

–Lawrence R. Deyton, M.S.P.H., M.D., Director, FDA Center for Tobacco Products

  1. March 10, 2011 at 9:37 pm

    Part of the “research and statistics” information supplied should also include monthly/yearly tabacco related deaths. Real stories could also be included and the devestating impact on family and loved ones. Perhaps targeting real youth health related horror stories will aid in youth tabacco addiction and prevention.

  2. March 11, 2011 at 9:52 pm

    I think adding Spanish and other language materials is an excellent idea. This spreads the information into more areas and better serves those who have a limited use of English. Additionally, involving more people in this education process can only help to reduce the problem.

  3. March 14, 2011 at 6:04 am

    Good news! this is a great way of making Spanish people aware about the important about tobacco.

  4. April 16, 2011 at 7:44 am

    They should also create FDA Tobacco Information websites for other languages. Though, this is a good start to introduce new websites concerning about tobacco with different languages.

  5. Tedateo.com
    April 22, 2011 at 7:38 am

    I know adding Spanish and other language materials is an excellent way of other people can have access to it.

  6. July 12, 2011 at 1:20 am

    As I would like to see the Spanish speaking population reduce smoking, this might be ok temporarily. Teaching everyone English in this country would reduce costs in every area of government. Then we can all communicate more effectively and be on the same team rebuilding this great nation- all races and colors included.

  7. July 12, 2011 at 8:03 pm

    When it comes to getting information out to the public regarding harmful substances then every means should be used – including printing info in Spanish.

    I used to live in South Africa which has millions of people suffering from HIVAids and information on how to protect yourself against the virus was printed in the ELEVEN official languages of that country.

  8. July 27, 2011 at 9:31 am

    This spreads the information into more areas and better serves those who have a limited use of English. Additionally, involving more people in this education process can only help to reduce the problem.

  9. September 25, 2011 at 2:04 am

    Tobacco is a devil. Be aware from kids. Nice policy.

  10. Tina Nash
    September 27, 2011 at 2:50 pm

    Unfortunately people still do not realise that tobbacco is a killer. Besides having policies it might help to start educating kids about the dangers of this thing.

  11. piromrak15
    September 30, 2011 at 9:36 pm

    Region of the inquiry and statistics information furnished should also include monthly annual tabacco related deaths. Real stories could also be let in and the devestating impact on family and loved ones. Perhaps targeting real youth wellness related revulsion stories will aid in youth tabacco dependence and prevention.

  12. Andy
    October 1, 2011 at 1:33 am

    Just about two weeks before, we were informed that the project manager of our team was passed away. I got to know later that she suffered cancer for a period. I did not know if it was lung cancer. But I knew she smoked a lot.

  13. deal genius coupon
    November 30, 2011 at 7:30 am

    G’Day! Fdatransparencyblog,
    Thanks for the info,  Spanish language course reviews often emphasize the distinction between just crass marketing and the real thing- because teaching and learning the Spanish language is not a laughing matter. To produce a viable Spanish language course, one must take into consideration a lot of elements, including what particular group would benefit the most from a particular formulation of language teaching. Online Spanish language courses are those that provide audio and video resources for those who are not comfortable with just language CDs, however, the results with any of these language programs on the World Wide Web would be based also on the kind of competence and discipline that would be coming from the person participating in the program.
    Nice One!

  14. F MacPhee
    December 24, 2011 at 6:22 pm

    The information provided here is easy to understand and gives practical advice to those who find themselves in financial difficulty. So many people get so overwhelmed by their situation that they can’t organize their thoughts enough to plan a strategy out of their situation. It is sites like these that play an integral role in getting these people and this nation back on track.

  15. David Bolton
    January 16, 2012 at 2:06 am

    It’s about time such important information was translated into Spanish! Anti-tobacco info should be available in any language; in addition, it should be promoted to as many readers as possible. How much longer will people have to die before they realize that smoking can be a killer?

  16. trading strategy
    January 22, 2012 at 9:12 am

    Howdy! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to give it a look. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Wonderful blog and terrific style and design.

  17. Hackear Wifi
    January 23, 2012 at 5:01 pm

    I think adding Spanish and other language materials is an excellent idea.
    Great idea.


  18. CharmagneMae Cruz
    February 18, 2012 at 1:53 am

    This post was grea! Adding Spanish and other language materials was a brilliant idea.It is good that Tobbaco products are in spanish they should spread it..

  19. street smart profits review
    March 14, 2012 at 8:46 am

    This is great news to hear that the information can be passed on in Spanish. Great post.

  20. web design html
    May 15, 2012 at 8:30 pm

    great link and information, thanks

  21. Erlinda Benzel
    June 2, 2012 at 2:49 pm

    Some genuinely prize content on this web site , saved to fav.

  22. Joseph Chary
    June 2, 2012 at 3:18 pm

    I was looking at some of your articles on this site and I think this internet site is rattling instructive! Keep posting.

  23. pr maintenance terrebonne
    June 4, 2012 at 6:03 am

    Some truly fantastic articles on this web site, thanks for contribution. “Careful. We don’t want to learn from this.” by Bill Watterson.

  24. itechnologyplanet
    October 31, 2012 at 7:18 am

    I come here from google. I see your information. great idea. I wanna say thanks to owner of this post.

  25. digitalcitymarketing
    October 31, 2012 at 11:36 am

    its awesome post. I would like to thanks for your this post creative writing abilities has inspired to me.I have been talking with my friend about your this post. So please keep it this type post. thanks

  26. digitial printing thailand
    November 10, 2012 at 5:02 am

    Very good write-up. I definitely love this site. Stick with it!

  27. lawyer
    November 21, 2012 at 3:28 pm

    Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear ideaI am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one today..

  28. IamFor Sey Ken
    December 15, 2012 at 3:58 pm

    knowledge is power. great insight and information

  29. test
    December 17, 2012 at 7:22 am


  30. eca-stack
    February 17, 2013 at 9:39 pm

    I absolutely love your site.. Pleasant colors & theme. Did you make this website yourself?
    Please reply back as I’m wanting to create my very own website and would love to
    learn where you got this from or what the theme
    is named. Thank you!

  31. ruby
    February 23, 2013 at 11:50 pm

    thanks for sharing this post, very usefull!

  32. Gene
    February 24, 2013 at 5:08 pm

    Its about time they added access for spanish locals to have this FDA information. From what I know The USA made spanish the official 2nd language of this country. So kudos to that website that did this. They should do the same for medication prescriptions as well. I work at a hospital and I see this problem all the time there too.

  33. richmond
    March 2, 2013 at 1:59 am

    I really like your writing style, superb information, thank you for posting

  34. Anonymous
    March 4, 2013 at 6:15 pm

    i really like your information superb posting

  35. Anonymous
    March 4, 2013 at 6:17 pm

    good style

  36. samir
    March 4, 2013 at 6:18 pm

    good writing and style

  37. Backlinks Service
    April 17, 2013 at 12:46 pm

    By creating back links that are thought about to be reliable and reputable, sites can experience better rank and also enhanced position of search engines. Edu back links are valued by search engines a lot more than various other domain hyperlinks. Building backlinks from edu domains is arguably the most effective means to improve page position.

  38. sanal tur bağlantım
    April 19, 2013 at 11:53 am

    I like your article have good information. I wish you continued success

  39. kamera sistemleri
    May 9, 2013 at 3:25 pm

    very so munch

  40. Digitürk
    May 23, 2013 at 4:58 am

    Great ! Thank very so much..

  41. ukash kart al
    August 12, 2013 at 3:56 pm

    I absolutely love your site.. Pleasant colors & theme. Did you make this website yourself?
    Please reply back as I’m wanting to create my very own website and would love to
    learn where you got this

  42. Web Design Company Chennai
    September 23, 2013 at 6:03 am

    Very interesting post. I would like to link back to it. You have composed an extremely good article.

  43. http://steepster.com/wrendirt42
    January 11, 2014 at 6:56 am

    Fantastic website you have here but I was curious about if you knew of any community forums that cover
    the same topics talked about in this article?
    I’d really like to be a part of group where I can get opinions from
    other experienced people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know.

  44. Robby
    February 22, 2014 at 6:49 am

    Right here is the right website for anybody who wants to understand this topic.
    You understand a whole lot its almost hard to
    argue with you (not that I actually would want to…HaHa).
    You definitely put a new spin on a subject which has been written about for years.
    Excellent stuff, just excellent!

  45. http://leagueoftools.com/
    April 24, 2014 at 9:55 pm

    Thanks for the auspicious writeup. It actually was once a entertainment account it.
    Glance advanced to far brought agreeable from you!

    By the way, how can we keep in touch?

  46. lawer english speaking Thailand
    August 7, 2014 at 2:24 pm

    Useful info. Fortunate me I discovered your site unintentionally, and I’m stunned why this twist of fate didn’t
    came about earlier! I bookmarked it.

  47. storenvy.com
    September 7, 2014 at 6:13 pm

    This piece of writing gives clear idea in support of the new people of blogging, that
    truly how to do running a blog.

  48. psn card online kaufen
    September 18, 2014 at 7:12 am

    Oh my goodness! Impressive article dude!
    Many thanks, However I am encountering troubles with your RSS.
    I don’t understand why I cannot join it. Is there anybody getting similar RSS problems?
    Anybody who knows the answer will you kindly respond?


  49. ssi claim
    April 26, 2015 at 5:18 am

    Hello to all, how is all, I think every one is getting more from this web
    page, and your views are good in support of new visitors.

  50. Georgi Lazarov
    July 27, 2015 at 3:37 pm

    Considering the Spanish speaking people in the states, that sounds helpful

  51. lazer epilasyon ankara, lazer epilasyon
    May 31, 2016 at 9:44 am

    thank you so much for this article

  1. December 25, 2012 at 5:17 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: